200128
---------------------------------------------------------------
☁インスタ投稿
【訳】
#BAZAAR
🕛 [歌詞/掛け声/日本語訳/かなルビ] ハソンウン - '오늘 뭐해?!(今日何してる?!)'
※今回の掛け声も大王グルム様より直接作られた掛け声であり、若干の難しさがあり得ます。
※合唱及び和音注意
オレンジ色 ＝ 掛け声
おぬｒ もぉへ?!
오늘 뭐해?! - 하성운
今日何してる?! - ハソンウン
発売日:2019.7.8
ジャンル:歌謡/ダンス
作詞:ハソンウン,VENDORS
作曲:ハソンウン,O.R.O,VENDORS
編曲:O.R.O,VENDORS
*함성
*歓声
おぬｒ もぉへ?! そｒじかげ はごぷん まｒ いんぬんで
오늘 뭐해?! 솔직하게 하고픈 말 있는데
今日 何してる?! 正直に 話したい 言葉が あるんだけど
よじゅｍ ねね ったぶなんげ はんすｍ まん ちゃｍ かどぅけ
요즘 내내 따분한 게 한숨 만 참 가득해
最近 ずっと 退屈なのは ため息 ばかり 本当 いっぱいだよ
ちっぐっげ なｒし が ちょあそ きぃちゃんげ ちんぐ どぅｒ ぶｒろっそ
짓궂게 날씨 가 좋아서 woo 귀찮게 친구 들 불렀어
意地悪にも 天気 が 良いから woo 面倒だけど 友達 を 呼んだ
よｒとぅし ってん じゅもに え へんどぅぽ ぬん っこなぁじゅｒれ
12시 땡 주머니 에 핸드폰 은 꺼놔줄래
12時 ちょうど ポケット に 携帯 は しまっておいてくれる
ねいｒ うりん おｐぬん ごや
내일 우린 없는 거야
明日 僕たちは ない んだ
うまｋそりｒ と きうぉじょ
음악소릴 더 키워줘 volume up
音楽の音を もっと 上げて volume up
こｋじょん ったうぃん ちょ はぬｒ そｋ
걱정 따윈 저 하늘 속
心配 なんて あの 空の 中
ぴえんぎ え てうぉぼね
비행기 에 태워보내
飛行機 に 乗せて送るよ
そね そぬｒ ちゃｐこ ひｍっこっ ぱ るｒ まっじょ
손에 손을 잡고 힘껏 발 을 맞춰
手に 手を 握って 精一杯 足並み を 揃えて
しが ぬｒ もｍちゅｒごや
시간 을 멈출거야 up all night
時間 を 止めるんだ 一晩中
うりどぅ れ もっちん びみ るｒ まんどぅｒごぱ
우리들 의 멋진 비밀 을 만들고파
僕たち の 素敵な 秘密 を 作りたい
ぱｍせどろｋ のｒじゃ
밤새도록 놀자 Let’s make a fire
一晩中 遊ぼう 火をつけよう
っとぅごうん い ばm
party party party party 뜨거운 이 밤
party party party party 熱い この 夜
あむ せんがｋ はじま
아무 생각 하지마
何も 考え ないで
っとなじゃ
party party party party 떠나자 this time
party party party party 行こう この時間
おぬ るん ちぐｍ っぷ にや
오늘 은 지금 뿐 이야
今日 は 今 だけ だ
はそんうん はそんうん
Let’s party Let’s party 하성운 하성운
Let’s party Let’s party ハソンウン ハソンウン
おぬる もぉへ はそんうん
Let’s go away Let’s go away 오늘 뭐해 하성운
Let’s go away Let’s go away 今日 何してるの ハソンウン
ちぐむ な わ はそんうん
Let’s party Let’s party 지금 나 와 하성운
Let’s party Let’s party 今 私 と ハソンウン
な らん のるじゃ はそんうん
Let’s go away Let’s go away 나 랑 놀자 하성운
Let’s go away Let’s go away 私 と 遊ぼう ハソンウン
おぬｒ もぉへ?! そｒじかげ はごぷん まｒ いんぬんで
오늘 뭐해?! 솔직하게 하고픈 말 있는데
今日 何してる?! 正直に 話したい 言葉が あるんだけど
くぇな ぬふぇ なｍきｒ ばえ くにゃん のら ぼりｒれ
괜한 후회 남길 바에 그냥 놀아 버릴래
無駄な 後悔を 残す くらいなら ただ 遊んで しまうよ
きょう な にじぇ しじゃぎや ほとぅん せんがｋ はじま
겨우 난 이제 시작이야 허튼 생각 하지마
やっと 僕は 今から 始まるんだ いい加減に 考え ないで
よｒとぅし ってん ちょ はぬ れ どんぐ ね か っとぅｒ って っかじ
12시 땡 저 하늘 에 둥근 해 가 뜰 때 까지
12時 ちょうど あの 空 に 丸い 陽 が 昇る 時 まで
そね そぬｒ ちゃｐこ ひｍっこっ ぱ るｒ まっじょ
손에 손을 잡고 힘껏 발 을 맞춰
手に 手を 握って 精一杯 足並み を 揃えて
しが ぬｒ もｍちゅｒごや
시간 을 멈출거야 up all night
時間 を 止めるんだ 一晩中
うりどぅ れ もっちん びみ るｒ まんどぅｒごぱ
우리들 의 멋진 비밀 을 만들고파
僕たち の 素敵な 秘密 を 作りたい
ぱｍせどろｋ のｒじゃ
밤새도록 놀자 Let’s make a fire
一晩中 遊ぼう 火をつけよう
っとぅごうん い ばm
party party party party 뜨거운 이 밤
party party party party 熱い この 夜
あむ せんがｋ はじま
아무 생각 하지마
何も 考え ないで
っとなじゃ
party party party party 떠나자 this time
party party party party 行こう この時間
おぬ るん ちぐｍ っぷ にや
오늘 은 지금 뿐 이야
今日 は 今 だけ だ
うり はｍっけ
Let’s party Let’s party 우리 함께
Let’s party Let’s party 僕たち 一緒に
はぬ れ ぴょ るｒ ぼみょ
Let’s go away Let’s go away 하늘 의 별 을 보며
Let’s go away Let’s go away 空 の 星 を 見たら
い ば むｒ のもそ
Let’s party Let’s party 이 밤 을 넘어서
Let’s party Let’s party この 夜 を 越えて
Let’s go away Let’s go away Let’s make a fire
Let’s go away Let’s go away 火をつけよう
っとぅごうん い ばm
party party party party 뜨거운 이 밤
party party party party 熱い この 夜
あむ せんがｋ はじま
아무 생각 하지마
何も 考え ないで
っとなじゃ
party party party party 떠나자 this time
party party party party 行こう この時間
おぬ るん ちぐｍ っぷ にや
오늘 은 지금 뿐 이야
今日 は 今 だけ だ
はそんうん はそんうん
Let’s party Let’s party 하성운 하성운
Let’s party Let’s party ハソンウン ハソンウン
おぬる もぉへ はそんうん
Let’s go away Let’s go away 오늘 뭐해 하성운
Let’s go away Let’s go away 今日 何してるの ハソンウン
ちぐむ な わ はそんうん
Let’s party Let’s party 지금 나 와 하성운
Let’s party Let’s party 今 私 と ハソンウン
な らん のるじゃ はそんうん
Let’s go away Let’s go away 나 랑 놀자 하성운
Let’s go away Let’s go away 私 と 遊ぼう ハソンウン
- provided courtesy of iTunes
🌊 [歌詞/掛け声/日本語訳/かなルビ] ハソンウン - '블루메이즈(Bluemaze)'
応援法公式リンク▷▷▷http://cafe.daum.net/HASUNGWOON/mMJJ/6
青色 ＝ 掛け声
블루메이즈 (Bluemaze) - 하성운
青い迷路 - ハソンウン
発売日:2019.7.8
ジャンル:R&B/Soul
スタイル:R&B Dance
作曲:ハソンウン,VENDORS
作詞:ハソンウン,VENDORS
編曲:VENDORS
0:06
の まん ぼよ はそんうん
너 만 보여 하성운
君 だけ 見るよ ハソンウン
はむけはじゃ はそんうん
함께하자 하성운
一緒にいよう ハソンウン
な え ちゃらん はそんうん
나 의 자랑 하성운
私 の 自慢 ハソンウン
ぴっちなぬん はそんうん
빛이나는 하성운
輝く ハソンウン
ぬにぶしん はそんうん
눈이부신 하성운
眩しい ハソンウン
ぶ る めいじゅ
블 루 메이즈
あるｍだうぉ もどぅんげ なるｒ かｍっさね
아름다워 모든 게 나를 감싸네
美しい すべてが 僕を 包むね
へおなおｒすおｐぬん ふぁんさん え う うぉ お お
헤어 나올 수 없는 환상 의 bluemaze 우워어어
抜け出せない 幻想 の 青い迷路
じゅるるｋ みっくろじょ ねりょうぁ みっくろｍとぅｒ
주르륵 미끄러져 내려와 like 미끄럼틀
ずるずる 滑って 降りてきて 滑り台のように
なるｒ あぬん もぉんが いｋすけ
나를 안는 wave 뭔가 익숙해 (dive in swimming pool)
僕を 抱く 波 何だか 馴染む (プールに飛び込んで)
ったすはげ なｒ ぱらぼぬん へっぴょっ
따스하게 날 바라보는 햇볕
温かく 僕を 見つめる 日差し
ぶっくろうん とぅっぬにぶしょ しうぉなん ぱど え なｒ すｍぎょっね
부끄러운 듯 눈이 부셔 시원한 파도 에 날 숨겼네
照れるように 眩しい 涼しい 波 に 僕を 隠したね
びすって のｒ ちょうｍ まんなん よるｍ ばｍ
비슷해 널 처음 만난 여름 밤
似ている 君に 初めて 会った 夏の 夜
ちょあった それった おっちょｒじゅｒ もｒらへっどん なｒ
좋았다 설렜다 어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
良かった ときめいた どうすれば良いか 分からなかった 日 青い迷路
ぱらｍ ぶぬん なｒ きおけじょ なｒ
바람 부는 날 기억해줘 날
風が 吹く 日 覚えていて 僕を
ちぐｍ ちょろｍ ばっけ きおかごしっぽ のｒ めいｒ
지금 처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일
今 みたいに 明るく 覚えていたい 君を 毎日
はやん ぱど わ はぬ れ ぱらん くるむ
하얀 파도 와 하늘 에 파란 구름
白い 波 と 空 に 青い 雲
もどぅ おんきょいっそ の わ な くりご
모두 엉켜있어 너 와 나 그리고 bluemaze
全て もつれている 君 と 僕 そして 青い迷路
くぇんしり そｒれぬん くろん なｒ の るｒ ぶるぬん ね ま め
괜시리 설레는 그런 날 너 를 부르는 내 맘 의 sign
わけもなく ときめく そんな 日 君 を 呼ぶ 僕の 心 の サイン
ぱだじょ ね てｒれぱし そｋど ぬん
받아줘 내 텔레파시 속도 는 5G
受け取って 僕の テレパシー 速度 は 5G
ね まｍ うん っとぅごうぉ たらおｒら
내 맘 은 뜨거워 hot 달아올라 like summer
僕の 心 は 熱い 熱い 燃え上がる 夏のように
ぱど ちょろｍ みｒりょどぅろわ と きｐけ
파도 처럼 밀려들어와 더 깊게 wave a deep
波 のように 押し寄せてきて もっと 深く 深い波
の るｒ ぱらぼｒ って なおぬん
너 를 바라볼 때 나오는 gesture
君 を 見つめる 時 出てくる ジェスチャー
ぬにぶしとぅっ ぶっくろうぉ しうぉなん ぱど え なｒ すむきるれ
눈이 부시듯 부끄러워 시원한 파도 에 날 숨길래
眩しいくらい 照れる 涼しい 波 に 君を 隠すよ
びすって のｒ ちょうｍ まんなん よるｍ ばｍ
비슷해 널 처음 만난 여름 밤
似ている 君に 初めて 会った 夏の 夜
ちょあった それった おっちょｒじゅｒ もｒらへっどん なｒ
좋았다 설렜다 어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
良かった ときめいた どうすれば良いか 分からなかった 日 青い迷路
ぱらｍ ぶぬん なｒ きおけじょ なｒ
바람 부는 날 기억해줘 날
風が 吹く 日 覚えていて 僕を
ちぐｍ ちょろｍ ばっけ きおかごしっぽ のｒ めいｒ
지금 처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일
今 みたいに 明るく 覚えていたい 君を 毎日
はやん ぱど わ はぬ れ ぱらん くるむ
하얀 파도 와 하늘 에 파란 구름
白い 波 と 空 に 青い 雲
もどぅ おんきょいっそ の わ な くりご
모두 엉켜있어 너 와 나 그리고 bluemaze
全て もつれている 君 と 僕 そして 青い迷路
はる じょんいｒ の るｒ っちょったが き るｒ いろぼりん ごっがた
하루 종일 너 를 쫓다가 길 을 잃어버린 것 같아
1日 中 君 を 追いかける 道 を 失った みたい
の らん ぱど え ふぃｐっすｒりょ なん
너 란 파도 에 휩쓸려 난
君 という 波 に 押し流される 僕は
ぱらｍ ぶぬん なｒ きおけじょ なｒ
바람 부는 날 기억해줘 날
風が 吹く 日 覚えていて 僕を
ちぐｍ ちょろｍ ばっけ きおかごしっぽ のｒ めいｒ
지금 처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일 (You are my sunshine)
今 みたいに 明るく 覚えていたい 君を 毎日 (君は僕の太陽)
はやん ぱど わ はぬ れ ぱらん くるむ ふぁなげぴっなぬん
하얀 파도 와 하늘 에 파란 구름 (환하게 빛나는)
白い 波 と 空 に 青い 雲 (明るく輝く)
もどぅ おんきょいっそ の わ な くりご
모두 엉켜있어 너 와 나 그리고 bluemaze
全て もつれている 君 と 僕 そして 青い迷路
환호
歓声
🌙 [歌詞/日本語訳/かなルビ] ハソンウン - 'Lonely night'
⭐日本語訳 🌙かなルビ
Lonely Night – 하성운
Lonely Night - ハソンウン
発売日:2019.2.28
ジャンル:歌謡/バラード
作詞:ハソンウン,VENDORS
作曲:ハソンウン,VENDORS
編曲:VENDORS
ちゃんむぬらんっこっ すのぷん ぴょるん なｒ びちゅご
창문을 한껏 수놓은 별은 날 비추고
窓を いっぱい 飾った 星は 僕を 照らして
おじｋ なえ ちぃはん かどぅｋ とぅ きぃるｒ かんじろびぬん
오직 나의 취향 가득, 두 귀를 간지럽히는 playlist
ただ 僕の 好み いっぱいの,両耳を くすぐる playlist
ぬぬｒ かむごそ ごげｒっくどぎょよ
눈을 감고서 고갤 끄덕여요
目を 閉じて 頷きます
うぃろう みらん すｒぷむっぷにん ぐ まｒどぅｒ ろ
외로움 이란 슬픔뿐인 그 말들 로
寂しさ という 悲しみだけの その 言葉たち で
い ばむｒ じょｋしぎえん
이 밤을 적시기엔 no way,
この 夜を 濡らすには ありえない,
baby I hope this night is not over
僕はこの夜が終わらないことを願う
くぇんすれ っくじょぎょぼぬん なｋそえん
괜스레 끄적여보는 낙서엔 yeah
何となく 書いてみた 落書きには yeah
など もるげ っそねりょがごいっね
나도 모르게 써 내려가고 있네 yeah
僕も 分からずに 筆が進んでいくね yeah
さしｒ なん
사실 난
実は 僕は
ほんじゃい に ばｍ
I'm lonely 혼자인 이 밤 I'm lonely
僕は寂しい 独りの この 夜 僕は寂しい
おんとん なｒ ちれぼりん おどぅみ しろよ
온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요
全て 僕を 塗り潰してしまった 闇が 嫌いです
いろん なｒ じょｍくへじょよ
Hey, please save me 이런 날 좀 구해 줘요
Hey,僕を救ってください こんな 僕を 救ってください
きぴ ちゃみ どぅろぼりん い ばｍ
깊이 잠이 들어버린 이 밤, I'm so lonely
深く 眠ってしまった この 夜, 僕はとても寂しい
うぇろう みらん まるん のむ すｒぽ ぼよ
외로움 이란 말은 너무 슬퍼 보여
寂しさ という 言葉は とても 悲しく 見える
い ばむｒ じょｋしょぼりん
이 밤을 적셔버린
この 夜を 濡らしてしまった
なえ すｒでおｐぬん せんがぐん
나의 쓸데없는 생각은 more and more
僕の 余計な 考えは ますます多くなる
くぇんすれ っくじょきょぼぬん なｋそえん
괜스레 끄적여보는 낙서엔 yeah
何となく 書いてみた 落書きには yeah
など もるげ っそねりょがごいっね
나도 모르게 써 내려가고 있네 yeah
僕も 分からず 筆が進んでいくね yeah
さしｒ なん
사실 난
実は 僕は
ほんじゃい に ばｍ
I'm lonely 혼자인 이 밤 I'm lonely
僕は寂しい 独りの この 夜 僕は寂しい
おんとん なｒ ちれぼりん おどぅみ しろよ
온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요
全て 僕を 塗り潰してしまった 闇が 嫌いです
いろん なｒ じょｍくへじょよ
Hey, please save me 이런 날 좀 구해 줘요
Hey,僕を救ってください こんな 僕を 救ってください
きぴ ちゃみ どぅろぼりん い ばｍ
깊이 잠이 들어버린 이 밤, I'm so lonely
深く 眠ってしまった この 夜, 僕はとても寂しい
みどんおｐぬん ちょなぎん うぇ いろけ やｒみうんじ
미동 없는 전화긴 왜 이렇게 얄미운지
微動だにしない 電話は どうして こんなに 憎たらしいんだろう
lonely night lonely night
寂しい夜 孤独な夜
くでよ
oh, 그대여
oh, 君よ
い ばめ っくてそ なｒ じょｍちゃばじょ
이 밤의 끝에서 날 좀 잡아줘
この 夜の 終わりに 僕を 捕まえて
ほんじゃい に ばｍ
I'm lonely 혼자인 이 밤 I'm lonely
僕は寂しい 独りの この 夜 僕は寂しい
おんとん なｒ ちれぼりん おどぅみ しろよ
온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요
全て 僕を 塗り潰してしまった 闇が 嫌いです
いろん なｒ じょｍくへじょよ
Hey, please save me 이런 날 좀 구해 줘요
Hey,僕を救ってください こんな 僕を 救ってください
きぴ ちゃみ どぅろぼりん い ばｍ
깊이 잠이 들어버린 이 밤, I'm so lonely
深く 眠ってしまった この 夜, 僕はとても寂しい
うぇろうめ かどぅが に ばｍ うぇろうめ ちぃへぼりん な
외로움에 가득한 이 밤 외로움에 취해버린 나
寂しさに 満ちた この 夜 寂しさに 酔ってしまった 僕
lonely night lonely night
寂しい夜 孤独な夜
くでよ
oh, 그대여
oh, 君よ
なｒ じょｍちゃばじょよ
I'm so lonely 날 좀 잡아줘요
僕はとても寂しい 僕を 捕まえてください
- provided courtesy of iTunes
🎤 [歌詞/掛け声/日本語訳/かなルビ] ハソンウン - '오.꼭.말(Tell me I love you)'
☁日本語訳 ❤掛け声 🎤かなルビ
お.っこｋ.まｒ
오.꼭.말 - 하성운
今.必.言(今日必ず言って) - ハソンウン
発売日:2019.2.28
ジャンル:歌謡/ダンス
作詞:하성운,VENDORS
作曲:하성운,VENDORS
編曲:VENDORS
시작 전 함성은 필수!
始まる前歓声は必須!
Tell me baby,
ay ohohoh
Maybe I like you
Let's go
ay ohohoh
Maybe I like you
Let's go
おぬｒ っこｋ まｒへじょ まに きだりょっそ
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
ぬんっとぅじゃまじゃ にが ぼご しぷん げ うぇ いろぬんじもｒら (うぇ?)
눈뜨자마자 네가 보고 싶은 게 왜 이러는지 몰라 (왜?) I don't know why
目が覚めるやいなや 君に 会いたいのが 何故なのか分からない (何故?) I don't know why
おちょっばｍ っくめそど のまん ちゃじゃ べんべん じゅうぉｒどぅｒろっじゃな
어젯밤 꿈에서도 너만 찾아 뱅뱅 주윌 둘렀잖아
昨夜 夢の中でも 君だけ 探して ぐるぐる 周りを回ったじゃないか
しんくろん くで みそえ みｐきまん へっどん あちみ へ
싱그런 그대 미소에 밉기만 했던 아침이 fresh 해 hey
爽やかな 君の 笑顔で 憎いだけ だった 朝が フレッシュになる hey
おりぐぁん そっきん もにんこｒ よんぎょるｍ じょちゃ しｍじゃんい っとｒりょ まｋ
어리광 섞인 모닝콜 연결음 조차 심장이 떨려 막
甘さが 混ざった モーニングコールの 呼出音 さえ 心臓が 震える
눈뜨자마자 네가 보고 싶은 게 왜 이러는지 몰라 (왜?) I don't know why
目が覚めるやいなや 君に 会いたいのが 何故なのか分からない (何故?) I don't know why
おちょっばｍ っくめそど のまん ちゃじゃ べんべん じゅうぉｒどぅｒろっじゃな
어젯밤 꿈에서도 너만 찾아 뱅뱅 주윌 둘렀잖아
昨夜 夢の中でも 君だけ 探して ぐるぐる 周りを回ったじゃないか
しんくろん くで みそえ みｐきまん へっどん あちみ へ
싱그런 그대 미소에 밉기만 했던 아침이 fresh 해 hey
爽やかな 君の 笑顔で 憎いだけ だった 朝が フレッシュになる hey
おりぐぁん そっきん もにんこｒ よんぎょるｍ じょちゃ しｍじゃんい っとｒりょ まｋ
어리광 섞인 모닝콜 연결음 조차 심장이 떨려 막
甘さが 混ざった モーニングコールの 呼出音 さえ 心臓が 震える
ばｒごる み かびょうぃじん ぬっきｍ
발걸음 이 가벼워진 느낌
足取り が 軽くなった 感じ
はんごるめ のｒ あんごまんしっぷんじ おぬｒ っこｋ っこｋ
한걸음에 널 안고만 싶은지 (오늘 꼭 꼭)
一歩で 君を 抱きしめたいんだろうか (今日 必ず 必ず)
おぬｒ っこｋ まｒへじょ まに きだりょっそ
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
おじｋ の っぷにん ごｒ
thinkin' of you thinkin' of you 오직 너 뿐인 걸 You're my love
君を想う 想い巡らせる ただ 君 だけの ことを 君は僕の愛
おぬｒ うぇんじ のえ ま み ぐんぐｍへ
오늘 왠지 너의 맘 이 궁금해
今日 何故か 君の 心 が 気になる
ちょ へ ぼだ っとぅごうん およっぷん とぅぬ に でだぺ じゅｒ ごっまんがっとぅんで
저 해 보다 뜨거운 어여쁜 두 눈 이 대답해 줄 것만 같은데
あの 太陽 より 熱い 綺麗な 両目 が 答えて くれる かのようなのに
く むおっぼだ のえげ どぅっごしぽっどん はんまでぃ
그 무엇보다 너에게 듣고 싶었던 한마디
その 何より 君から 聞きたかった 一言
Maybe, I like you (love you girl)
多分,僕は君が好き (愛してる)
Maybe, I love you (baby)
多分,僕は君を愛してる (baby)
thinkin' of you thinkin' of you 오직 너 뿐인 걸 You're my love
君を想う 想い巡らせる ただ 君 だけの ことを 君は僕の愛
おぬｒ うぇんじ のえ ま み ぐんぐｍへ
오늘 왠지 너의 맘 이 궁금해
今日 何故か 君の 心 が 気になる
ちょ へ ぼだ っとぅごうん およっぷん とぅぬ に でだぺ じゅｒ ごっまんがっとぅんで
저 해 보다 뜨거운 어여쁜 두 눈 이 대답해 줄 것만 같은데
あの 太陽 より 熱い 綺麗な 両目 が 答えて くれる かのようなのに
く むおっぼだ のえげ どぅっごしぽっどん はんまでぃ
그 무엇보다 너에게 듣고 싶었던 한마디
その 何より 君から 聞きたかった 一言
Maybe, I like you (love you girl)
多分,僕は君が好き (愛してる)
Maybe, I love you (baby)
多分,僕は君を愛してる (baby)
うんも み のｒ ぶるぬん い ぬっきｍ
온몸 이 널 부르는 이 느낌
全身 が 君を 呼ぶ この 感じ
っと ちゃっく まｋ のｒ あんごまんしっぷんじ おぬｒ っこｋ っこｋ
또 자꾸 막 널 안고만 싶은지 (오늘 꼭 꼭)
また しきりに 君を 抱きしめたいんだろうか (今日 必ず 必ず)
おぬｒ っこｋ まｒへじょ まに きだりょっそ
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
のど あま がっとぅんごｒっか どぅぐんごりん ね まｍ ぐぁ
너도 아마 같은 걸까 두근거리는 내 맘 과
君も 多分 同じだろうか ドキドキする 僕の 心 と
のど のわ がっとぅｒごや
oh 너도 나와 같을 거야 Let me know your love, my girl
oh 君も 僕と 同じはずだ 君の愛を僕に教えて,my girl
おぬｒ っこｋ まｒへじょ まに きだりょっそ
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
너도 아마 같은 걸까 두근거리는 내 맘 과
君も 多分 同じだろうか ドキドキする 僕の 心 と
のど のわ がっとぅｒごや
oh 너도 나와 같을 거야 Let me know your love, my girl
oh 君も 僕と 同じはずだ 君の愛を僕に教えて,my girl
おぬｒ っこｋ まｒへじょ まに きだりょっそ
오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어
今日 必ず 言ってよ たくさん 待ったんだ
おぬるん まｒへじょ (うえお) なｒ ちょあはんだご
오늘 은 말해줘 (우에오) 날 좋아한다고 (I just wanna love you)
今日 は 言ってよ 僕を 好きだって (僕はただ君を愛したい)
どぅっご しぷん まり いっそ
I can't wait anymore 듣고 싶은 말 이 있어
僕はもう待てない 聞き たい 言葉 が ある
おぬる っこｋ まｒへじょ (はそんうん) なｒ ちょあはんだご (ちょあへ)
오늘 꼭 말해줘 (하성운) 날 좋아한다고 (좋아해)
今日 必ず 言ってよ (ハソンウン) 僕を 好きだって (好きだよ)
Tell me I like you
好きだって言って
Tell me I want you
欲しいって言って
Tell me I need you
必要だって言って
Tell me I love you
愛してるって言って
好きだって言って
Tell me I want you
欲しいって言って
Tell me I need you
必要だって言って
Tell me I love you
愛してるって言って
Tell me I like you
好きだって言って
Tell me I want you
欲しいって言って
Tell me I need you
必要だって言って
Tell me I love you
愛してるって言って
好きだって言って
Tell me I want you
欲しいって言って
Tell me I need you
必要だって言って
Tell me I love you
愛してるって言って
- provided courtesy of iTunes
☁ [歌詞/日本語訳/かなルビ] ハソンウン - '잊지마요(Don't forget)'
☁ジフンくん不在時はRapパートはハヌル担当
いっちまよ
잊지마요(Feat. 박지훈) - 하성운
忘れないで（Feat.パクジフン）- ハソンウン
発売日:2019.1.28
ジャンル:バラード
スタイル:歌謡
作詞:ハソンウン
作曲:ハソンウン,O.R.O,VENDORS
編曲:O.R.O
な るｒ いっちまよ な るｒ きおけよ
나 를 잊지마요 나 를 기억해요
僕 を 忘れないで 僕 を 憶えていて
たなんぼね さらん っと いっちまよ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요
たった一度の 愛 も 忘れないで
な るｒ いっちまよ な るｒ きだりょよ
나 를 잊지마요 나 를 기다려요
僕 を 忘れないで 僕 を 待っていて
たなんぼね さらん いっちまよ
단 한 번의 사랑 잊지마요
たった一度の 愛 忘れないで
ちっぐっけど なｒし ぬん ちょあそ
짓궂게도 날씨 는 좋아서
いじわるにも 天気 は 良くて
まみ と すりご ぐれよ
맘이 더 쓰리고 그래요
心は さらに 疼く
きぃちゃんけど ちんぐ ぬん ちゃっく なｒ ぶろね
귀찮게도 친구 는 자꾸 날 불러내
面倒にも 友達 は しきりに 僕を 呼ぶね
but but i'm so sorry
でも でも ごめん
い しが ね あｒらむべ るん
이 시간 에 알람 벨 은
この 時間 に アラームベル は
い なｒし え ね よっ ぺ ぬん
이 날씨 에 내 옆 에 는
この 天気 に 僕の 隣 に は
おじｋ のよっこ だんよに のよっそ
오직 너였고 당연히 너였어
ただ 君で 当然 君だった
しがに もどぅん ごｒ へぎょれ じゅｒ ごらん
시간이 모든 걸 해결해 줄 거란
時間が すべての ことを 解決して くれる という
く まｒ ったうぉん でちぇ ぬが くろんごんじ
그 말 따윈 대체 누가 그런건지
そんな 言葉 なんて 一体 誰が そんなこと
な るｒ いっちまよ な るｒ きおけよ
나 를 잊지마요 나 를 기억해요
僕 を 忘れないで 僕 を 憶えていて
たなんぼね さらん っと いっちまよ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요
たった一度の 愛 も 忘れないで
な るｒ いっちまよ な るｒ きだりょよ
나 를 잊지마요 나 를 기다려요
僕 を 忘れないで 僕 を 待っていて
たなんぼね さらん いっちまよ
단 한 번의 사랑 잊지마요 yeah
たった一度の 愛 忘れないで
な るｒ いっちまよ な るｒ いっちまよ
나 를 잊지마요 나 를 잊지마요
僕 を 忘れないで 僕 を 忘れないで
コンドゥリミョン トゥｋ ヌンムｒ ナｒ マンクｍ
건드리면 툭 눈물 날 만큼
触れたら ぽつりと 涙が 出る くらい
カドゥキド タｍギョジン ニ モスb
가득히도 담겨진 니 모습
いっぱい 込められた 君の 姿
ハンピョニラド イッチョボリｒッカ ナン ドゥリョウォ
한편이라도 잊어버릴까 난 두려워
少しでも 忘れてしまわないか 僕は 怖い
ット ホンジャッマ ルｒ ネ ベット
또 혼잣말 을 내 뱉어
また 独り言 を 僕は 呟く
チャンラナゲド ヌンブショッソ
찬란하게도 눈부셨어
燦爛と 眩しかった
ウリドゥ レ ッペゴガン ギオk
우리들 의 빼곡한 기억
僕たち の ぎっしり詰まった 記憶
イッチマヨ ットゥゴpゲド サラヘッドン
잊지마요 뜨겁게도 사랑했던
忘れないで 熱く 愛し合った
ノ ワ ナ エ ジナン ジュオk ドゥ ルｒ
너 와 나 의 지난 추억 들 을 baby
君 と 僕 の 過ぎた 思い出 たち を baby
ぬちゅん ば め こんほは むｒ
늦은 밤 에 공허함 을
深い 夜 に 空虚 を
ちぇうぉじょっどん く さら むん
채워줬던 그 사람 은
埋めてくれた その 人 は
おじｋ のよっこ たんよに のよっそ
오직 너였고 당연히 너였어
ただ 君で 当然 君だった
しが に もどぅん ごｒ へぎょれ じゅｒ ごらん
시간 이 모든 걸 해결해 줄 거란
時間 が すべての ことを 解決して くれる という
く まｒ ったうぉん ぬが はんごんじ うぇ
그 말 따윈 누가 한건지 왜
そんな 言葉 なんて 誰が 言ったのか なぜ
ぬが くろんごんじ
누가 그런건지 ye ye
誰が そんなこと ye ye
な るｒ いっちまよ な るｒ きおけよ
나 를 잊지마요 나 를 기억해요
僕 を 忘れないで 僕 を 憶えていて
たなんぼね さらん っと いっちまよ
단 한 번의 사랑 또 잊지마요
たった一度の 愛 も 忘れないで
な るｒ いっちまよ な るｒ きだりょよ
나 를 잊지마요 나 를 기다려요
僕 を 忘れないで 僕 を 待っていて
たなんぼね さらん いっちまよ
단 한 번의 사랑 잊지마요
たった一度の 愛 忘れないで
しが に じなど にが ぽごしｐた
시간 이 지나도 니가 보고싶다
時間 が 過ぎても 君に 会いたい
しが に じなど にが ぽごしｐた
시간 이 지나도 니가 보고싶다
時間 が 過ぎても 君に 会いたい
な るｒ いっちまよ
나 를 잊지마요
僕 を 忘れないで
な るｒ いっちまよ
나 를 잊지마요
僕 を 忘れないで
な るｒ いっちまよ
나 를 잊지마요
僕 を 忘れないで
- provided courtesy of iTunes
🎆 [歌詞/日本語訳] Wanna One - '불꽃놀이(Flowerbomb)'
🎆日本語訳
ぶるっこっのり
불꽃놀이 (Flowerbomb) - Wanna One (워너원)
花火 - Wanna One
作詞:ハソンウン,O.R.O,VENDORS
作曲:ハソンウン,O.R.O,VENDORS
編曲:O.R.O,チョンホヒョン(e.one)
너의 손을 잡고 네 이름을 부르면
君の手を掴んで君の名前を呼んだら
너와 나의 하루는 또 지나가겠죠
君と僕の一日はまた過ぎるね
작은 바람이 불고 꽃잎이 날리며
小さな風が吹いて花びらが散りながら
떨어지는 모습이 낯설지가 않죠
落ちる姿に見覚えがあるでしょう
난 점점
僕はどんどん
점점 더 멀어져 가는 기분
どんどんもっと遠ざかる気分
점점 더 놓을 수 없는 너를
どんどんもっと手放せない君を
모르겠죠 모르겠죠 내 맘과 다르게
分からないでしょう 分からないでしょう 僕の心とは違って
오늘도 내일도 또 기다리죠
今日も明日もまた待っているでしょう
얼마나 지난 지 모른 채
どれくらい過ぎたか分からないまま
문득 뒤를 돌아봐 다시 너를 부를게
ふと後ろを振り返って また君を呼ぶよ
처음 본 그 순간 사라진대도
初めて見たその瞬間が消えたとしても
그렇게 바라보다 잡지 못해 미안하다
そんなに見つめる 掴めなくてごめん
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについていって
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる落ちる落ちる
날 기억해줘
僕を覚えていて
반짝인 그 자리에 남아서
輝くその場所に残って
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ
거기 있어줘
そこにいて
우리 영원 해요 해요
僕たち永遠だよ 永遠だよ
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいられるように
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように
또 흩날린다
また舞い散る
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう
날 기억해줘
僕を覚えていて
반짝인 그 자리에 남아줘
輝くその場所に残っていて
별이 되어 영원하도록
星になって永遠になるように
두 눈을 떠 봤자 감은 것만 같아
二つの目を開けてみても閉じてるだけみたい
너란 빛이 없기에
너란 빛이 없기에
君という光がないから
타 버려도 좋아 함께였던
타 버려도 좋아 함께였던
他は捨てても良い 一緒だった
그날 돌아갈 수 있다면
그날 돌아갈 수 있다면
あの日に戻ることができるなら
불꽃을 지폈던 너의 그 미소를
火花をつけた君のその笑顔を
어떻게 내가 잊어
어떻게 내가 잊어
どうやって僕が忘れる
식었던 나를 다시 숨 쉬게 해줘
식었던 나를 다시 숨 쉬게 해줘
冷えた僕をまた生き返らせてくれ
불이 꺼진 그곳에
불이 꺼진 그곳에
火が消えたその所に
나 하염없이 서 있어
나 하염없이 서 있어
僕は虚しく立っている
내렸던 비는 다시
降り注いだ雨はまた
구름 되어 하늘 위로 올라가
雲になって空の上に上がっていく
떨어진 꽃잎은 거름이 되어
散った花びらは肥料になって
다시 꽃 피우잖아
また花を咲かせるじゃないか
기다림은 설렘이잖아
待つことはときめきじゃないか
새로이 꽃을 피울 때 만나
新たに花が咲く時に会おう
그때 그 향기와 그 기분
その時その香りとその気分
다시금 아름답게 흩날리자
もう一度美しく舞い散ろう
문득 뒤를 돌아봐 다시 너를 부를게
ふと後ろを振り返って また君を呼ぶよ 처음 본 그 순간 사라진대도
初めて見たその瞬間が消えたとしても
그렇게 바라보다 잡지 못해 미안하다
そんなに見つめる 掴めなくてごめん
나는 꽃잎 따라
僕は花びらについていって
떨어져 떨어져 떨어져
落ちる落ちる落ちる
날 기억해줘
僕を覚えていて
반짝인 그 자리에 남아서
輝くその場所に残って
마지막 꽃을 피워줘
最後の花を咲かせてよ
거기 있어줘
そこにいて
우리 영원 해요 해요
僕たち永遠だよ 永遠だよ
빛이 되어 곁에 있도록
光になって傍にいられるように
하늘 위로 흩어져
空の上で舞い散る
잡아보려 애써봐도
掴もうと頑張ってみても
손 밖으로 빠져나가
手の外へ抜け落ちていく
내 눈앞에서 흩어지네
僕の目の前で舞い散るね
가지 마 가지 마라
行かないで 行かないでよ
눈 감아야만 보이니까
目を閉じたら見えるから
어쩌면 깨지 못할 꿈
もしかしたら醒めることのない夢
곁에 있어줘
一緒にいて
흩날리는 꽃을 따라서
舞い散る花についていって
끝이 없을 우리처럼
終わりがない僕たちのように
마주 보고서
向かい合って
우리 영원해요 해요
僕たち永遠だよ 永遠だよ
눈부시도록 속삭여요
眩しいほどささやくよ
내 맘 불꽃놀이처럼
僕の心花火のように
또 흩날린다
また舞い散る
우리 불꽃놀이처럼
僕たち花火のように
같이 흩날리자
一緒に舞い散ろう
날 기억해줘
僕を覚えていて
반짝인 그 자리에 남아줘
輝くその場所に残っていて
별이 되어 영원하도록
星になって永遠になるように
돌아와 줘
帰ってきて
